Locate an ancient dwarven crown.
A golden circlet.
Locate a hidden treasure chest behind a heavy portcullis.
The circlet is unique, and so may not be in.
Follow the instructions for Erebor: Thrain's Tomb Level 3 until you get behind the portcullis. Then do the following.
do push small statue 1,push small statue 2,push small statue 3,push small statue 4,push small statue 5,push small statue 6,search hole,get chest
If any of the information here is missing, or wrong, please let us know.